Suporte
EPI Certificado – CA Aprovado

Manual de Instruções
Vestimentas NR10
para Arco Elétrico

Vestimentas de proteção retardante a chamas para uso em ambientes com risco de arco elétrico e fogo repentino. Leia e compreenda todas as instruções antes do uso.

Seção 01

Considerações Iniciais

Finalidade do Produto
Esta vestimenta de proteção foi projetada para proteger o usuário contra riscos de origem térmica (calor e chamas), provenientes do arco elétrico e processos similares. A leitura, compreensão e utilização destas instruções podem evitar ferimentos corporais graves ou morte.

Produtos Cobertos por Este Manual

Camisa NR10

Camisa de Segurança

CAMISA ZENGO FR TECH / FR FORTE
Tamanhos: 34–80 PPPMGGGXGG2–G5

FR TECH

Camisa de segurança confeccionada em uma camada de tecido Cedrotech FR Sarja 3x1 Ripstop, composto por 100% algodão, com gramatura nominal de 290 g/m² (8,6 oz/yd²). O tecido possui tratamento retardante a chamas Proban, aplicado às fibras, e é fabricado pela CIA de Fiação e Tecidos Cedro Cachoeira S/A.

A peça oferece proteção contra os efeitos térmicos do arco elétrico e fogo repentino, com ATPV 12 cal/cm², enquadrando-se na Categoria de Risco 2.

Possui mangas longas, punhos com ajuste por botão, fechamento frontal por botões protegidos por vista, bolso frontal com lapela e faixas refletivas retardantes a chamas. Todas as costuras são confeccionadas com linha 100% meta-aramida, garantindo resistência à propagação de chamas e maior durabilidade da peça.

Importante: Esta camisa deve ser utilizada em conjunto com uma calça da linha antichama compatível com o nível de proteção requerido para a atividade. A utilização isolada da peça não garante a proteção integral do usuário.

FR FORTE

Camisa de segurança confeccionada em uma camada de tecido Sarja Uiforte PRO FR, composto por 100% algodão, com gramatura nominal de 260 g/m² (7,7 oz/yd²). O tecido possui Acabamento Químico FR, aplicado às fibras, e é fabricado pela Companhia de Tecidos Santanense.

A peça oferece proteção contra os efeitos térmicos do arco elétrico e fogo repentino, com ATPV 10 cal/cm², enquadrando-se na Categoria de Risco 2.

Possui mangas longas, punhos com ajuste por botão, fechamento frontal por botões protegidos por vista, bolso frontal com lapela e faixas refletivas retardantes a chamas. Todas as costuras são confeccionadas com linha 100% meta-aramida, garantindo resistência à propagação de chamas e maior durabilidade da peça.

Importante: Esta camisa deve ser utilizada em conjunto com uma calça da linha antichama compatível com o nível de proteção requerido para a atividade. A utilização isolada da peça não garante a proteção integral do usuário.

Calça NR10

Calça de Segurança

CALÇA ZENGO FR TECH / FR FORTE
Tamanhos: 34–64 PMGGGXGG2–G5

FR TECH

Calça de segurança confeccionada em uma camada de tecido Cedrotech FR Sarja 3x1 Ripstop, composto por 100% algodão, com gramatura nominal de 290 g/m² (8,6 oz/yd²). O tecido possui tratamento retardante a chamas Proban, aplicado às fibras, e é fabricado pela CIA de Fiação e Tecidos Cedro Cachoeira S/A.

A peça oferece proteção contra os efeitos térmicos do arco elétrico e fogo repentino, com ATPV 12 cal/cm², enquadrando-se na Categoria de Risco 2.

Possui cós em meio elástico, braguilha com botões protegidos por vista, bolsos frontais e traseiro, reforço entrepernas confeccionado no mesmo tecido e faixas refletivas retardantes a chamas. Todas as costuras são confeccionadas com linha 100% meta-aramida, garantindo resistência à propagação de chamas e maior durabilidade da peça.

Importante: Esta calça deve ser utilizada em conjunto com uma camisa ou jaqueta da linha antichama compatível com o nível de proteção requerido para a atividade. A utilização isolada da peça não garante a proteção integral do usuário.

FR FORTE

Calça de segurança confeccionada em uma camada de tecido Sarja Uiforte PRO FR, composto por 100% algodão, com gramatura nominal de 260 g/m² (7,7 oz/yd²). O tecido possui Acabamento Químico FR, aplicado às fibras, e é fabricado pela Companhia de Tecidos Santanense.

A peça oferece proteção contra os efeitos térmicos do arco elétrico e fogo repentino, com ATPV 10 cal/cm², enquadrando-se na Categoria de Risco 2.

Possui cós em meio elástico, braguilha com botões protegidos por vista, bolsos frontais e traseiro, reforço entrepernas confeccionado no mesmo tecido e faixas refletivas retardantes a chamas. Todas as costuras são confeccionadas com linha 100% meta-aramida, garantindo resistência à propagação de chamas e maior durabilidade da peça.

Importante: Esta calça deve ser utilizada em conjunto com uma camisa ou jaqueta da linha antichama compatível com o nível de proteção requerido para a atividade. A utilização isolada da peça não garante a proteção integral do usuário.

Jaqueta NR10

Jaqueta de Segurança

JAQUETA ZENGO FR TECH
Tamanhos: 34–80 PPPMGGGXGG2–G5

Jaqueta de segurança confeccionada em duas camadas de tecido Cedrotech FR Sarja 3x1 Ripstop, composto por 100% algodão, com gramatura nominal de 290 g/m² (8,6 oz/yd²). O tecido possui tratamento retardante a chamas Proban, aplicado às fibras, e é fabricado pela CIA de Fiação e Tecidos Cedro Cachoeira S/A.

A peça oferece proteção contra os efeitos térmicos do arco elétrico e fogo repentino, com ATPV 36 cal/cm², enquadrando-se na Categoria de Risco 3.

Possui mangas longas, punhos com elástico, barra em meio elástico, fechamento frontal por zíper protegido por vista, bolsos laterais, gola com fechamento em velcro e faixas refletivas retardantes a chamas. Todas as costuras são confeccionadas com linha 100% meta-aramida, garantindo resistência à propagação de chamas e maior durabilidade da peça.

Importante: Esta jaqueta deve ser utilizada em conjunto com uma calça antichama compatível, de forma a compor um conjunto de proteção adequado ao nível de risco da atividade. A utilização da jaqueta de forma isolada não garante a proteção integral do usuário contra os riscos para os quais o vestuário foi desenvolvido.

Macacão NR10

Macacão de Segurança

MACACÃO ZENGO FR TECH
Tamanhos: 34–80 PPMGGGXGG2–G5

Macacão de segurança confeccionado em uma camada de tecido Cedrotech FR Sarja 3x1 Ripstop, composto por 100% algodão, com gramatura nominal de 290 g/m² (8,6 oz/yd²). O tecido possui tratamento retardante a chamas Proban, aplicado às fibras, e é fabricado pela CIA de Fiação e Tecidos Cedro Cachoeira S/A.

A peça oferece proteção contra os efeitos térmicos do arco elétrico e fogo repentino, com ATPV 12 cal/cm², enquadrando-se na Categoria de Risco 2.

Possui mangas longas, punhos com ajuste por velcro, fechamento frontal com zíper protegido por vista e velcro. Gola fórmula 1 com fechamento em velcro, bolsos frontais, traseiros e cargo. Cintura com ajuste por elástico, barra com ajuste por velcro. Porta caneta na manga esquerda e faixas refletivas retardantes a chamas. Todas as costuras são confeccionadas com linha 100% meta-aramida, garantindo resistência à propagação de chamas e maior durabilidade da peça.

Balaclava NR10

Balaclava

BALACLAVA ZENGO FR TECH
Tamanho: ÚNICO

Balaclava de segurança confeccionada em uma camada de tecido Cedrotech FR Sarja 3x1 Ripstop, composto por 100% algodão, com gramatura nominal de 290 g/m² (8,6 oz/yd²). O tecido possui tratamento retardante a chamas Proban, aplicado às fibras, e é fabricado pela CIA de Fiação e Tecidos Cedro Cachoeira S/A.

A peça foi desenvolvida para proporcionar proteção da cabeça, pescoço e parte do rosto contra os efeitos térmicos provenientes de arco elétrico com ATPV 12 cal/cm², enquadrando-se na Categoria de Risco 2.

Possui elástico para ajuste e fechamento frontal em velcro antichamas. Todas as costuras são confeccionadas com linha 100% meta-aramida, garantindo resistência à propagação de chamas e maior durabilidade da peça.

Importante: Esta balaclava deve ser utilizada em conjunto com os demais Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) da linha antichama compatíveis com o nível de proteção requerido para a atividade. A utilização isolada da peça não garante a proteção integral do usuário.

Calça Dupla NR10

Calça Dupla de Segurança

CALÇA DUPLA ZENGO FR TECH
Tamanhos: 34–64 PMGGGXGG2–G5

Calça de segurança confeccionada em duas camadas de tecido Cedrotech FR Sarja 3x1 Ripstop, composto por 100% algodão, com gramatura nominal de 290 g/m² (8,6 oz/yd²). O tecido possui tratamento retardante a chamas Proban, aplicado às fibras, e é fabricado pela CIA de Fiação e Tecidos Cedro Cachoeira S/A.

A peça oferece proteção contra os efeitos térmicos do arco elétrico e fogo repentino, com ATPV 36 cal/cm², enquadrando-se na Categoria de Risco 3.

Possui cós em meio elástico, braguilha com botões protegidos por vista, bolsos frontais e traseiro, reforço entrepernas confeccionado no mesmo tecido e faixas refletivas retardantes a chamas. Todas as costuras são confeccionadas com linha 100% meta-aramida, garantindo resistência à propagação de chamas e maior durabilidade da peça.

Importante: Esta calça deve ser utilizada em conjunto com uma camisa ou jaqueta da linha antichama compatível com o nível de proteção requerido para a atividade. A utilização isolada da peça não garante a proteção integral do usuário.

Seção 02

Medidas de Segurança

Responsabilidade do Usuário
A escolha da vestimenta apropriada, considerando os riscos ao qual estará exposto, assim como as Leis e Normas Regulamentadoras do local de uso, é de total responsabilidade do usuário, que assume todos os riscos relacionados ao uso deste produto.
Contaminantes Inflamáveis
Os contaminantes inflamáveis reduzem as propriedades de proteção de qualquer vestimenta. Lave constantemente para remover graxa, óleo ou qualquer contaminante inflamável antes de usá-la. Recomenda-se lavar a vestimenta nova antes do primeiro uso para remover resíduos do processo produtivo.
Distribuição do Manual
As informações deste manual devem ser disponibilizadas a todos os usuários e responsáveis pela manutenção e higienização da vestimenta.

Isenção de Responsabilidade

A Zengo Uniformes e Bordados Ltda não se responsabilizará por qualquer perda ou ferimento decorrente do uso incorreto deste produto.

Seção 03

Limites de Uso

Esta vestimenta de proteção foi desenvolvida para proteger o usuário contra riscos de origem térmica (calor e chamas) e do arco elétrico. A vestimenta, quando usada corretamente, reduz o potencial de ferimentos, mas não elimina os riscos. Ela deve fazer parte de um conjunto de práticas de segurança.

Requisito Obrigatório
Apenas profissionais adequadamente treinados são qualificados para usar esta vestimenta. Esta vestimenta não deve ser usada antes de o usuário ter lido e entendido todos os avisos contidos neste manual. O uso inadequado pode provocar ferimentos graves ou até a morte. O usuário deve se afastar o mais rápido possível da área para minimizar as consequências do acidente.
Seção 04

Inspeção Antes do Uso

Cada usuário deve examinar as condições nas quais a vestimenta se encontra antes e depois de cada uso, sendo responsável por garantir que a vestimenta está apropriada para uso.

Itens de Inspeção Obrigatória

Item O que verificar Ação se danificado
Tecidos Rasgos, furos, desgaste excessivo Não utilizar
Costuras Rompimento, desfiamento Não utilizar
Refletivos Integridade das faixas Não utilizar
Fechamentos Zípers, velcros, botões funcionando Não utilizar
Contaminação Presença de materiais inflamáveis Higienizar antes
Atenção Crítica
A omissão de inspeção desta vestimenta pode resultar em ferimentos graves ou morte. Em um ambiente de risco, nunca use vestimenta de proteção que não tenha sido inteiramente inspecionada antes do uso.
Seção 05

Uso Apropriado

Diretrizes de Uso Correto

1
Roupa Interna Adequada
Não utilizar vestimentas inflamáveis ou que derretam sobre ou sob a vestimenta de proteção. Prefira roupas de algodão por baixo.
2
Fechamentos Obrigatórios
Todos os fechamentos (zíperes, velcros ou botões) devem estar totalmente fechados durante o uso.
3
Cobertura Total do Corpo
Para camisas e jaquetas, as mangas devem cobrir os punhos totalmente. Para calças, as pernas devem cobrir os tornozelos totalmente.
4
Conforto e Mobilidade
A vestimenta deve ser confortável e proporcionar mobilidade de acordo com o uso previsto, sem folgas excessivas nem aperto.
5
Irritação na Pele
Os materiais do EPI não afetam o usuário. Se ocorrer irritação na pele, o usuário deve contatar um médico imediatamente.
Seção 06

Pictogramas de Identificação de Risco

Camisa FR Tech, Camisa FR Forte, Calça FR Tech, Calça FR Forte, Calça Dupla FR Tech, Jaqueta FR Tech e Macacão FR Tech
Arco Elétrico
ABNT NBR IEC 61482:2023
Proteção contra arco elétrico
Antichamas
ISO 11612
Proteção contra fogo repentino
Balaclava FR Tech
Arco Elétrico
ASTMF 2621
Proteção contra arco elétrico
Seção 07

Instruções de Uso

Inspeção Diária

Fazer inspeções diárias quanto à integridade da vestimenta e substituí-la quando necessário.

Segurança Química
Este produto não contém substâncias tóxicas. Os materiais e componentes do EPI não afetam o usuário. Em utilização normal, não há efeitos tóxicos ou alérgicos conhecidos.
Seção 08

Como Vestir e Retirar sua Vestimenta

Importante
Nunca retire sua vestimenta sem antes assegurar-se de que está em um ambiente seguro.
1
Verificação Inicial
Certifique-se de que a calça está limpa, seca e sem danos (rasgos, desgaste ou costuras comprometidas). Verifique o estado do cós, botões, zíper e/ou velcro.
2
Preparação
Utilize roupas adequadas por baixo (preferencialmente de algodão, evitando tecidos sintéticos). Retire objetos dos bolsos que possam interferir no ajuste ou na segurança.
3
Vestindo a Calça
Segure a calça pelo cós e vista uma perna de cada vez. Puxe a peça até a altura da cintura, ajustando corretamente ao corpo.
4
Fechamento
Feche o zíper frontal (se houver). Abotoe o botão e/ou ajuste o velcro do cós, garantindo firmeza. Certifique-se de que a calça está bem ajustada, sem risco de abertura.
5
Ajustes Finais
Ajuste a barra para cobrir totalmente as pernas sem arrastar no chão. Caso utilize cinto, certifique-se de que ele não compromete a segurança.
6
Verificação de Segurança
Confirme que a calça está completamente fechada e ajustada. Certifique-se de que não há áreas do corpo expostas. Utilize sempre em conjunto com os demais EPIs recomendados.
1
Verificação Inicial
Certifique-se de que a camisa está limpa, seca e sem danos. Verifique se os botões frontais e dos punhos estão firmes e em perfeito estado.
2
Preparação
Utilize roupas adequadas por baixo, preferencialmente de algodão. Retire objetos dos bolsos.
3
Vestindo a Camisa
Segure a camisa pela gola e vista-a normalmente, inserindo um braço de cada vez. Ajuste a peça nos ombros, garantindo um bom caimento.
4
Fechamento Frontal
Abotoe todos os botões frontais, do inferior até o superior. Certifique-se de que a camisa esteja completamente fechada, sem aberturas.
5
Ajuste dos Punhos
Abotoe os punhos das mangas confortavelmente, sem folgas excessivas. Garanta que os punhos estejam bem fechados para evitar exposição da pele.
6
Verificação de Segurança
Confirme que todos os botões estão fechados. Certifique-se de que não há partes do tronco ou braços expostas. Utilize sempre com os demais EPIs.
1
Verificação Inicial
Certifique-se de que a jaqueta está limpa, seca e sem danos. Verifique se o zíper está em perfeito funcionamento, sem travamentos ou falhas.
2
Preparação
Utilize a jaqueta sobre vestimentas adequadas (preferencialmente camisa NR10 ou roupa de algodão).
3
Vestindo a Jaqueta
Insira um braço de cada vez nas mangas. Ajuste a peça nos ombros, garantindo um bom caimento e mobilidade.
4
Fechamento
Alinhe as extremidades do zíper e puxe-o até o topo, garantindo fechamento completo, sem aberturas.
5
Ajustes Finais
Ajuste a gola junto ao pescoço. Ajuste os punhos (botão, velcro ou elástico). Verifique se a jaqueta cobre completamente o tronco e está sobreposta corretamente à calça.
6
Verificação de Segurança
Confirme que o zíper está totalmente fechado. Certifique-se de que não há áreas expostas. A jaqueta não deve estar excessivamente folgada nem apertada.
1
Verificação Inicial
Certifique-se de que o macacão está limpo, seco e sem danos. Verifique se o zíper e o velcro estão em perfeito funcionamento.
2
Abertura Completa
Abra completamente o zíper frontal e o fechamento em velcro antes de vestir.
3
Vestindo o Macacão
Segure o macacão pela parte superior e vista primeiro as pernas, uma de cada vez. Em seguida, insira os braços nas mangas, ajustando os ombros.
4
Fechamento
Puxe o zíper frontal até o topo. Sobreponha e pressione o velcro ao longo do zíper, assegurando vedação total.
5
Ajustes Finais
Ajuste punhos e tornozelos com velcro. Confirme que o macacão está confortável, sem folgas excessivas, e que toda a roupa do corpo está coberta.
1
Verificação Inicial
Certifique-se de que a balaclava está limpa, seca e sem danos. Verifique a integridade do tecido, especialmente na região da face e costuras.
2
Preparação
Certifique-se de que o cabelo está preso (quando aplicável). Retire acessórios como brincos ou piercings expostos que possam comprometer a vedação.
3
Colocação
Segure pela abertura principal e introduza a cabeça suavemente até cobrir cabeça, pescoço e parte superior dos ombros. Posicione a abertura facial com olhos, nariz e boca corretamente expostos.
4
Ajuste
Ajuste o tecido ao redor do rosto com boa aderência sem causar desconforto. Garanta que a balaclava esteja sob a camisa, jaqueta ou macacão, evitando exposição do pescoço.
5
Verificação de Segurança
Confirme que cabeça, pescoço e áreas adjacentes estão protegidas. Verifique se visão e respiração não estão obstruídas antes de iniciar as atividades.
Seção 09

Armazenamento e Transporte

Armazenamento

✓
Local Seco e Ventilado
Armazenar em local seco e ventilado, evitando a exposição direta à luz (Raios UV) e contaminantes perigosos.

Durante o Transporte – Evitar

✗
Exposição a Poeira e Químicos
Proteger de poeira, produtos químicos e abrasão.
✗
Materiais Pesados ou Cortantes
Não colocar cargas ou pesos sobre as vestimentas, nem expô-las a materiais cortantes.
✗
Luz UV Direta
Evitar exposição direta à luz solar (Raios UV) durante o transporte.
Atenção: Armazenamento Úmido
Caso a vestimenta seja armazenada em local úmido ou não for seca adequadamente, poderá ficar contaminada por fungos e bactérias, causando irritação na pele e/ou alergias ao usuário. Essa situação também pode danificar as propriedades do tecido e reduzir a vida útil da vestimenta.
Seção 10

Higienização e Manutenção

Os contaminantes inflamáveis reduzem a proteção térmica de qualquer vestimenta resistente a chamas. Estes contaminantes devem ser 100% removidos antes do uso. É muito importante lavar a vestimenta constantemente para garantir a ausência de graxas, óleos ou outros contaminantes inflamáveis.

Para a lavagem, não utilizar água sanitária ou detergente com água sanitária, pois pode impactar na resistência do tecido, alterar a cor dos componentes e diminuir a vida útil da vestimenta.

Temperatura Lavagem
Lavagem máx. 60°C com sabão neutro
Sem alvejantes
Sem alvejantes
Secagem em tambor
Secagem em tambor (temperatura mínima)
Passar Máximo 150°C
Passar a ferro máx. 150°C
Lavagem a úmido profissional
Limpeza a úmido profissional permitida
Lavagem a seco
Lavagem a seco permitida
Vestimenta Contaminada por Substância Perigosa
Em caso de vestimenta contaminada ou infectada por substâncias perigosas: deixe a vestimenta no local contaminado e evite ao máximo o contato. Consulte um profissional treinado antes de qualquer providência. A vestimenta não deve ser reutilizada antes de ser higienizada corretamente. Quando totalmente contaminada, coloque-a em embalagem plástica e leve para higienização com profissionais.
Nota Importante
Nunca lave essa vestimenta com qualquer outra. Sua higienização deve ser separada devido à possibilidade de contaminação. Siga rigorosamente o processo de higienização indicado.
Seção 11

Restrições e Limitações da Vestimenta

Proibições de Uso

✗
Máquinas e Equipamentos
Não utilizar o produto onde houver possibilidade de enganchamento por máquinas ou quaisquer equipamentos.
✗
Máquinas Rotativas
Evitar o contato do produto com máquinas rotativas em funcionamento.
!
Contato com Líquidos
Evitar o contato com líquidos. Caso ocorra, secar imediatamente. Expor por tempo controlado conforme o grau de risco.
Compatibilidade com Outros EPIs
As vestimentas contidas neste manual não possuem incompatibilidade com outros EPIs passíveis de serem usados simultaneamente.
Seção 12

Consertos e Reparos

Diretrizes para Reparos

1
Materiais Equivalentes
Consertos ou alterações somente podem ser realizados se os componentes utilizados apresentarem as mesmas características dos originais (resistência a chamas, exposição ao arco elétrico), garantindo a mesma qualidade e desempenho.
2
Profissional Habilitado
Os consertos só podem ser realizados por profissionais habilitados ou pelo fabricante do EPI, os quais analisarão a eficácia da alteração sem comprometer as características do produto.
3
Reparo de Botões
Recomenda-se o reparo dos botões utilizando linhas resistentes a chamas e uso do botão adicional aplicado em vestimenta.
Seção 13

Vida Útil e Periodicidade de Substituição

Fatores que Determinam a Vida Útil

A vida útil da vestimenta de proteção não pode ser estimada previamente, pois depende do ambiente de utilização, da frequência de uso, da forma de higienização e das condições de armazenamento.

Critérios para Substituição

SituaçãoAção Recomendada
Danos visíveis por desgaste naturalSubstituir imediatamente
Recomendações do manual não atendidasSubstituir (qualidade comprometida)
Dúvida sobre condições de usoHigienizar e consultar profissional treinado
Mudança brusca de cor fora do esperadoInspeção completa do EPI
Exposição significativa a acidenteDescartar conforme recomendação
Etiqueta de Composição
Na etiqueta de composição encontram-se os dados com pictogramas e informações do fornecedor, referência e o mês/ano de fabricação do EPI. Os tecidos podem sofrer alteração de cor com o tempo de uso, exposição ao sol e lavagens — isso é normal.
Seção 14

Recomendações de Descarte

Danos ou Contaminação: Descartar quando forem detectados danos, contaminações ou desgaste excessivo durante a inspeção.
Exposição Significativa: Caso a vestimenta tenha sido exposta de forma significativa a alguma operação ou situação de risco, recomenda-se o descarte.
Vestimenta Sem Condições de Uso: Cortar em pedaços antes do descarte para evitar reuso inadequado.
Vestimenta Contaminada: Se contaminada por sangue e/ou líquidos perigosos, embalar em plástico e descartar conforme legislação local para materiais perigosos.
Legislação Local
Para descarte apropriado, devem ser seguidas as instruções descritas na Legislação Local vigente para descarte de EPIs e materiais contaminados.